Lo statuto della banca richiedeva la costituzione di un capitale iniziale di 400.000 dollari versati da investitori privati.
The Bank's charter called for private investors to put up $400, 000 worth of initial capital.
La Terra è un piccolissimo palco in una vasta arena cosmica.Pensate ai fiumi di sangue versati da tutti quei generali e imperatori affinché, nella gloria e nel trionfo, potessero diventare i signori momentanei di una frazione di un puntino.
The earth is a very small stage in a vast cosmic arena. Think of the rivers of blood spilled by all those generals and emperors so that in glory and in triumph they could become the momentary masters of a fraction of a dot.
se i fondi sono versati da una terza parte;
if the funds are transferred by a third party
I proventi versati da TEXAID contribuiscono a finanziare tra l’altro l’infrastruttura e la formazione e il perfezionamento professionale dei volontari.
The money raised by TEXAID goes towards infrastructure and the training of volunteers, amongst other things.
È peraltro esente dall'imposta sul reddito da capitali mobiliari la prima tranche di dividendi o interessi versati da imprese cooperative o aventi finalità sociali riconosciute in Belgio.
In addition, the first tranche of dividends or interest paid by cooperative societies or those pursuing a social objective which are authorised in Belgium are exempt from capital gains tax.
Il paradosso è che molte strade europee sono state ammodernate grazie ai milioni di euro versati da Bruxelles.
The paradox is that the majority using the roads should be thankful for the millions that have come from Brussels.
Eventuali depositi o anticipi versati da IKC devono essere rimborsati immediatamente, più una penale del 30% sull' importo da rimborsare.
Any possible down payments or advances paid by IKC must be refunded immediately, increased by a 30% fine over the refundable amount.
Pensate ai fiumi di sangue versati da tutti quei generali e imperatori affinché, nella gloria e nel trionfo, potessero diventare i signori momentanei di una frazione di un puntino.
Think of the rivers of blood spilled by all those generals and emperors so that, in glory and triumph, they could become the momentary masters of a fraction of a dot. - The Earth is the only world known so far to harbor life.
I contributi versati da Konrad agli istituti di previdenza svizzeri saranno interamente soggetti a imposizione in Svizzera.
The amounts that Konrad has contributed to Swiss pension funds must be fully taxed in Switzerland.
Altre entrate (1% circa) consistono in imposte e trattenute sulle retribuzioni del personale dell'Unione, interessi bancari dell'UE, contributi versati da paesi terzi per determinati programmi, ammende e interessi di mora.
Other sources of revenue include tax and other deductions from EU staff remunerations, bank interest, contributions from non-EU countries to certain programmes, interest on late payments and fines.
Non copre i diritti di esecuzione, che normalmente sono di competenza della piattaforma di hosting (ad es. YouTube) o dell'emittente (ad esempio un canale TV) e sono direttamente versati da quest’ultimi alla SIAE o società consorelle straniere.
It doesn't cover performing rights, which are normally the responsibility of the hosting platform (eg YouTube) or broadcaster (eg a TV channel) and can be easily cleared directly with performing rights societies.
Accredito di vecchiaia annuo: si tratta dei contributi di risparmio versati da voi e dal vostro datore di lavoro e che sono stati accreditati direttamente all'avere di vecchiaia.
Annual retirement credit: These are the savings contributions from you and your employer that are credited directly to your retirement assets.
Un fatto non sorprendente: questi schieramenti, in particolare l’UDC, ricevono le fette nettamente più grandi dei fondi versati da aziende e privati.
This is perhaps not surprising, as these political groupings - particularly the People’s Party - receive the lion’s share of contributions both from companies and private individuals.
Pensate ai fiumi di sangue versati da tutti quei generali e imperatori perché, nella gloria e nel trionfo, potessero momentaneamente diventare i signori di una frazione di un puntino.
Think of the rivers of blood spilled by all those generals and emperors so that, in glory and triumph, they could become the momentary masters of a fraction of a dot.
Gli Avios e i Tier Points versati da ciascun socio dell'Executive Club per la prenotazione saranno in linea con il biglietto commerciale acquistato.
The Avios and Tier Points to be accrued by each Executive Club Member on the booking will be in line with the commercial ticket purchased.
La stella marina e il verme mollusco sono versati da me.
The starfish and seashell snail are casted from me.
Molti versati da gruppi religiosi come quello di Roland Davison.
A lot of that's being funneled through church groups like Roland Davison's.
Soldi registrati che sono stati versati da una consociata di Ceressus ad un unico conto in una banca Svizzera.
Recording monies being wired from a subsidiary of Ceressus to a single account in a Swiss bank.
Sono considerati investimenti collettivi di capitale i patrimoni versati da persone fisiche o giuridiche allo scopo di effettuare un investimento comune e gestiti per loro conto.
Collective investment schemes are set up and managed by individuals or legal entities to allow investors to pool their assets and invest as a group.
Quando tutti i germi vengono trasferiti e seppelliti, possono essere leggermente versati da una siringa letteralmente poche gocce per pianta.
When all the germs are transferred and buried, they can be lightly poured from a syringe literally a few drops per plant.
I contributi versati da Basilea Campagna all'Università di Basilea, fin dal 1976, sono solo un esempio.
The contribution of Basel-Landschaft to the University of Basel since 1976 is just one example. GeographyEdit
Gli Avios versati da ciascun Socio dell'Executive Club su qualsiasi prenotazione effettuata utilizzando il pagamento parziale in Avios saranno chiaramente visualizzati nella pagina della prenotazione.
The Avios to be accrued by each Executive Club Member on any booking made using Avios part payment will be clearly displayed on the booking page.
Il contributo del datore di lavoro deve essere pari almeno alla somma dei contributi versati da tutti i suoi dipendenti.
Employer contributions must equal at least the total of those of all employees.
Il tuo salario e le prestazioni sociali sono quindi versati da Manpower.
It is therefore Manpower who pays your wages and social security benefits.
Da diversi anni, alcuni politici esigono maggiore trasparenza, in particolare per quanto riguarda l’origine dei fondi versati da mecenati dei paesi del Golfo, che sostengono un islam radicale.
For several years, politicians have been calling for more transparency, particularly with regard to funds from donors in Gulf countries that practise and promote a fundamentalist version of Islam.
contributi finanziari versati da produttori di prodotti per unità venduta o per tonnellata di prodotto immessa sul mercato; e
the financial contributions paid by producers of products per unit sold or per tonne of product placed on the market; and
In tal caso, Lei accetta di rimborsare RED per tutti gli importi precedentemente versati da questa che Lei sia altrimenti obbligato a versare nell'ambito delle Normative Judicate West.
In that case, you agree to reimburse RED for all monies previously disbursed by it that are otherwise your obligation to pay under the Judicate West Rules.
La questione dell'appropriazione con i più ricchi degli aiuti versati da altro paese o altre istituzioni internazionali è una classica del tipo.
This question of the appropriation by richest of the assistances granted by other countries or other international institutions is traditional kind.
Liquidi alle erbe, caldi vengono versati da un contenitore speciale su tutto il corpo con un modello ritmico particolare per 45-60 minuti al dì.
DHANYAMLA DHARA: Warm herbal liquid is poured all over the body in a rhythmic way through a special vessel for 45 minutes to 1 hour daily.
Gli Avios e i Punti Executive Club versati da ciascun Socio sulla prenotazione saranno in linea con il biglietto commerciale acquistato.
The Avios and Tier Points to be accrued by each Member on the booking will be in line with the commercial ticket purchased.
Gli Avios versati da ciascun Socio su qualsiasi prenotazione effettuata utilizzando il pagamento parziale in Avios saranno chiaramente visualizzati nella pagina della prenotazione.
The Avios to be accrued by each Member on any booking made using Avios part payment will be clearly displayed on the booking page.
I restanti sette milioni del progetto verranno versati da RFI e sono già stati inseriti nel contratto di programma 2007-2011 sottoscritto tra la stessa Rete Ferroviaria Italiana e il ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti.
Remaining seven million the plan will be poured by RFI and already are inserted in the program contract 2007-2011 undersigned between the same Italian Railway Net and the ministry of Infrastructures and the Transports.
Tali fondi versati da Etsy per coprire i rimborsi saranno detratti dal saldo del conto dei pagamenti del venditore.
Any such funds paid by Etsy to cover refunds will be deducted from the seller’s payment account balance.
Nel 2007 è stata congedata una riforma sanitaria basata sul fondo salute in cui dal 2009 confluiscono tutti i contributi per l’assicurazione sanitaria obbligatoria versati da lavoratori e datori di lavoro.
Its key pillar is the Health Fund: Since 2009 all the contributions paid by employees and employers to the statutory health insurance scheme flow into this Fund.
Non esiste invece esenzione sulla prima tranche di dividendi o interessi versati da un'impresa equivalente (cooperativa o avente finalità sociali) straniera.
On the other hand, there is no exemption on the first tranche of dividends or interest paid by an equivalent foreign society (cooperative or pursuing a social objective).
Pensate ai fiumi di sangue versati da tutti quei generali e imperatori affinché, nella gloria ed il trionfo, potessero diventare i signori momentanei di una frazione di un punto.
Think of the rivers of blood spilled by all those generals and emperors so that, in glory and triumph, they could become momentary masters of a fraction of a dot.
Quindi due strati vengono versati da 3 lati, e attraverso il bordo superiore non schermato, il lambrequin viene estratto.
Then two layers are poured from 3 sides, and through the upper, unshielded edge, the lambrequin is turned out.
1.8726308345795s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Bank's charter called for private investors to put up $400, 000 worth of initial capital. 